Where did Father go? Welcome to Saint Juan Diego Church, especially those who find themselves here from an invitation from one of your friends or family members. You may notice that the Eucharistic Prayer is celebrated ad orientem. This means that the priest faces the altar, instead of facing the people.
Often, some people would call this “the priest giving his back to the people”, which we all know is very rude. But that is not what is happening here. It is not a rejection of the people but a sign of our unity. A general does not lead his troops walking backwards while looking at all their faces. Moses did not “turn his back” to his people while leading them to the Holy Land. Our Lord did not “turn his back” on his disciples as he walked in front of them to Jerusalem. No, they all walked together towards a common goal.
What is our goal? To stand, face to face with our Lord. This common orientation of prayer of both priest and faithful says that the sun that rises is just a reflection of the true Light of the World, Jesus Christ. What we celebrate here is our hope for his quick return and we look towards Him, we look for Him. Together let us go to meet him. Let us turn to the Lord.
¿Dónde está el Padre? Bienvenidos todos a la iglesia de San Juan Diego, especialmente los que están visitando por invitación de un amigo o familiar. Ustedes pueden notar durante la plegaria Eucarística (después de la colecta) que el sacerdote celebra la misa ad orientem. Ad orientem quiere decir que la Misa es celebrada con el celebrante mirando hacia el este litúrgico, o con el celebrante mirando hacia el altar en lugar de las personas.
A veces unos caracterizan que esta forma es para “da la espalda” al pueblo, como una negación o rechazo. En realidad, no es una negación ni rechzo. Un general no lleva a sus tropas mirándolos mientras camina de espaldas. Moisés no dio su espalda a su pueblo cuando caminó a la tierra prometida. Y nuestro Señor Jesucristo no dio su espalda a sus discípulos cuando caminó a Jerusalén. Ellos guiaron a su gente, caminado juntos hacia una meta común.
¿Que es nuestra meta? Para encontrar el Señor. La orientación de la oración común a sacerdotes y fieles es decir al sol que se eleva, era concebida como una mirada hacia el Señor, hacia el verdadero sol. Hay en la liturgia una anticipación de su regreso; sacerdotes y fieles van a su encuentro. “Volvámonos hacia el Señor"